Lön för översättare, tolkar och lingvister m.fl. 2025
Uppdaterad 30 oktober 2026 · lönestatistik 2025 från SCB, skatteregler 2026
Översättare, tolkar och lingvister m.fl. (SSYK 2643, yrkesområde yrken med krav på fördjupad högskolekompetens) hade 2025 en genomsnittlig månadslön på 40 600 kr och en medianlön på 39 600 kr. Det motsvarar cirka 32 201 kr i nettolön per månad 2026.
| Mått (2025) | Totalt | Män | Kvinnor |
|---|---|---|---|
| Genomsnittlig månadslön | 40 600 kr | 40 000 kr | 40 800 kr |
| Medianlön | 39 600 kr | 38 500 kr | 40 500 kr |
| 10:e percentilen | 29 500 kr | ||
| 25:e percentilen | 35 200 kr | ||
| 75:e percentilen | 45 600 kr | ||
| 90:e percentilen | 52 000 kr |
Lönestatistiken avser genomsnittlig månadslön 2025 omräknad till heltid, inklusive fasta tillägg, enligt SCB:s lönestrukturstatistik. – betyder att SCB inte redovisar uppgiften.
Lön per sektor
| Sektor | Medellön | Medianlön | Män | Kvinnor |
|---|---|---|---|---|
| Samtliga sektorer | 40 600 kr | 39 600 kr | 40 000 kr | 40 800 kr |
| Offentlig sektor | 40 400 kr | 39 600 kr | 43 900 kr | 39 300 kr |
| Statlig sektor | 46 200 kr | 45 700 kr | 46 900 kr | 45 800 kr |
| Kommunal sektor | 36 600 kr | 36 500 kr | 37 200 kr | 36 500 kr |
| Regionsektorn | 35 800 kr | 35 600 kr | 35 300 kr | 35 900 kr |
| Privat sektor | 40 700 kr | 39 700 kr | 38 300 kr | 41 700 kr |
| Privatanställda tjänstemän | 40 700 kr | 39 700 kr | 38 300 kr | 41 700 kr |
Medellön 2024: 38 300 kr (+6 % till 2025).
Räkna ut nettolön 2026
| Per månad | Per år | |
|---|---|---|
| Bruttolön | 40 600 kr | 487 200 kr |
| Kommunal inkomstskatt (30,55 %) | − 11 960 kr | − 143 524 kr |
| Allmän pensionsavgift (7 %) | − 2 842 kr | − 34 100 kr |
| Skattereduktion för allmän pensionsavgift | + 2 842 kr | + 34 100 kr |
| Jobbskatteavdrag | + 4 119 kr | + 49 429 kr |
| Skattereduktion för förvärvsinkomst | + 125 kr | + 1 500 kr |
| Begravningsavgift (0,07 %) | − 27 kr | − 329 kr |
| Public service-avgift | − 99 kr | − 1 184 kr |
| Nettolön | 32 758 kr | 393 092 kr |
| Skatt och avgifter totalt | 19,316 % av bruttolönen | |
Uppskattning av slutlig skatt för inkomståret 2026 på lön under hela året, för den som inte fyllt 66 år vid årets ingång. Grundavdrag, jobbskatteavdrag och skattereduktioner enligt inkomstskattelagen. Inga andra inkomster, avdrag eller förmåner. Månadsbeloppen är en tolftedel av året; preliminärskatten enligt skattetabellen kan avvika.
Närliggande yrken (yrkesgrupp 264)
- Författare m.fl. – 42 800 kr
- Journalister m.fl. – 45 500 kr
← Journalister m.fl. Musiker, sångare och kompositörer →
Vanliga frågor
Vad tjänar översättare, tolkar och lingvister m.fl.?
Den genomsnittliga månadslönen för översättare, tolkar och lingvister m.fl. (SSYK 2643) var 40 600 kr år 2025 och medianlönen 39 600 kr, enligt SCB. Jämfört med 2024 (38 300 kr) är det en förändring med 6 %.
Hur mycket blir 40 600 kr efter skatt?
Med genomsnittlig kommunalskatt 32,38 % blir nettolönen 2026 cirka 32 201 kr i månaden, utan kyrkoavgift.
Tjänar män och kvinnor lika?
Män hade i genomsnitt 40 000 kr och kvinnor 40 800 kr i månaden 2025. Kvinnornas medellön motsvarar 102 % av männens (ovägt, beräknat från SCB:s siffror).
Skiljer sig lönen mellan sektorer?
Ja. Medellönen 2025 var: statlig sektor 46 200 kr, kommunal sektor 36 600 kr, regionsektorn 35 800 kr, privat sektor 40 700 kr.
Officiella källor
- SCB Statistikdatabasen: Genomsnittlig månadslön och lönespridning efter sektor, yrke (SSYK 2012) och kön, år 2023–2025 (Lönestrukturstatistik, publicerad 16 juni 2026)
- SCB Statistikdatabasen: Kommunala skattesatser 2000–2026 (uppdaterad 15 december 2025)
- SCB Statistikdatabasen: Begravningsavgift samt kyrkoavgift till Svenska kyrkan 2026
- SCB: Standard för svensk yrkesklassificering (SSYK 2012)
- Skatteverket: Belopp och procent – inkomstår 2026
- Skatteverket: När ska man betala statlig inkomstskatt och hur hög är den?
- Skatteverket: Public service-avgift
- Riksdagen: Inkomstskattelag (1999:1229), 63 kap. 3 § (grundavdrag) och 67 kap. 4, 7, 46–47 §§ (skattereduktioner)
Uppgifterna hämtades och kontrollerades 30 oktober 2026. Tabellerna återger publicerade siffror; nettolönen är en beräkning.